कुछ दिन पहले मैंने अपने एक मित्र से पूछा कि ‘तग़मा’ सही है या ‘तमग़ा’ तो वह भी कुछ समय के लिए चकरा गया। मित्र ने कुछ देर सोचकर कहा, ‘तग़मा’ ही सही लगता है। उसका जवाब सही था या नहीं, यह हम आज की चर्चा में जानेंगे और यह भी जानेंगे कि आख़िर इस शब्द के बारे में इतना कन्फ़्यूश्ज़न क्यों है?