Category: शुद्ध-अशुद्ध

गौतम बुद्ध से जुड़ा एक बहुत ही प्रसिद्ध और लोकप्रिय कथन है – अप्प दीपो भव जिसका मतलब आम तौर पर अपना दीपक ख़ुद बनो – यह समझा जाता है। परंतु कई बौद्ध विद्वानों और अध्येताओं का मानना है कि बुद्ध के इस उद्धरण में जिस दीप शब्द का प्रयोग किया गया है, उसका अर्थ दीपक नहीं, द्वीप यानी टापू है। आइए, पता करते हैं कि इस उद्धरण में दीप का अर्थ क्या है।

अरबी का एक शब्द है जिसके दो मुख्य अर्थ हैं – 1. दबाना, सहना और 2. सरकारी हुक्म से छीनी गई कोई वस्तु। इस शब्द को अलग-अलग तरह से लिखा जाता है। कोई ज़ब्त लिखता है तो कोई जब्त। कोई-कोई जप्त भी लिखता है। ऐसे में सही क्या है, आज की चर्चा इसी पर है। रुचि हो तो पढ़ें।

अम्मा और अम्माँ – इन दोनों के उच्चारण में कोई अंतर नहीं है। उसी तरह जिस तरह माँ और मा के उच्चारण में कोई अंतर नहीं है। लेकिन हिंदी में ‘माँ’ ही चलता है भले संस्कृत में ‘मा’ हो। ऐसे में प्रश्न उठता है कि अम्मा/अम्माँ के बीच कौनसा सही है – हिंदी के लिहाज़ से? आज की चर्चा इसी पर है। रुचि हो तो पढ़ें।

जनता या लोगों के अर्थ में उर्दू का एक शब्द है जिसे दो तरह से लिखा-बोला जा रहा है – अवाम और आवाम। एक फ़ेसबुक पोल से पता चला कि दो-तिहाई लोग आवाम को सही मानते हैं। क्या बहुमत का सोचना सही है? जानने में रुचि हो तो आगे पढ़ें।