मेरे एक साथी थे सुभाष चोपड़ा। केमिस्ट्री पढ़ाते थे। एक दिन एक छात्र उनके पास आकर बोला, ‘सर, ये चेमिस्ट्री मुझे समझ में नहीं आती।’ चोपड़ा ने कहा, ‘कैसे समझ में आएगी जब तुम्हें अपने सब्जेक्ट का नाम भी बोलना नहीं आता? Ch का उच्चारण ‘च’ नहीं, ‘क’ होता है। चेमिस्ट्री नहीं, केमिस्ट्री।’ छात्र बोला, ‘मैं समझ गया कोपड़ा सर।’ हँसी आई? नहीं आई। आएगी भी कैसे! यह Ch का मामला ही ऐसा है कि अच्छे से अच्छे हँसमुख इंसान को भी रुला दे। लेकिन रोने से लाभ नहीं होगा। यह जानना होगा कि कहाँ Ch का उच्चारण क्या होता है।
CH के उच्चारण में बड़ा CHक्कर है। कहीं यह ‘च’ बोला जाता है तो कहीं ‘क’ और कहीं-कहीं तो ‘श’ भी। पता ही नहीं चलता कि Ma.cho को मैचो बोलें या मैको, Or.chid को ऑऽकिड बोलें ऑऽचिड।
अब Arch को ही ले लीजिए। Arch.bish.op में यह आर्च है तो Ar.chi.tect में आर्क। रोचक बात यह है कि दोनों ही ग्रीक शब्द Arkhos से आए हैं जिसका मतलब है प्रमुख या शासक। लेकिन आगे जाकर एक में CH का उच्चारण ‘च’ हो गया, दूसरे में ‘क’। इसलिए इस क्लास में मैं कोई फ़ॉर्म्युला नहीं बताने जा रहा। हम सीधासादा रास्ता अपनाएँगे।
मैंने CH वाले कॉमन शब्दों की एक लिस्ट बना ली है जिसपर आपको भ्रम हो सकता है। इन पर नज़र डालें और देखिए कि आप इनमें से कितने शब्दों को अब तक ठीक से प्रनाउंस कर रहे थे।
जरा Creche, Plan.chette और Chas.sis के उच्चारण पर विशेष तौर पर ध्यान दीजिए जिसे 99 फीसदी लोग क्रेच, प्लेंचेट और चेसिस बोलते हैं। वैसे मैं आपको सावधान कर दूं — अगर आप आम लोगों के बीच इसका ‘सही उच्चारण’ करेंगे तो अव्वल तो वे समझेंगे नहीं कि आप क्या कह रहे हैं या फिर सोचेंगे कि आपको इसका सही उच्चारण तक नहीं आता। लेकिन इसका उपाय है। यदि आप वर्कशॉप में जाएँ गाड़ी ठीक कराने तो वहाँ चैसिस बोलिए और कभी इंटरव्यू में जाना हो और गाड़ी आदि की बात हो तो शैसी बोलिए। जिन शब्दों में Ch का श उच्चारण है, वे सब-के-सब फ़्रेंच मूल के हैं।
यहाँ Ch है च
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
| Or.chard | ऑऽचड/ऑर्चर्डus | फलों का बाग़ |
| Porch | पॉऽच/पॉर्चus | ढका हुआ प्रवेश द्वार |
| Ma.cho | मैचो/माचोus | मर्दाना |
| Conch | कॉञ्च/काञ्चus | शंख |
यहाँ Ch है क
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
| Cha.me.le.on | कमीलिअन# | गिरगिट |
| Cha.os | केऑस/केआसus | अव्यवस्था |
| Chor.us | कॉरस | सहगान |
| Chrome | क्रोम | एक धातु |
| Ar.chi.tect | आऽकिटेक्ट/आर्किटेक्ट | वास्तुकार |
| Ech.o | एको | गूँज |
| Rich.ter scale | रिक्टर/रिक्टरus स्केल | भूंकप की तीव्रता नापने का पैमाना |
| An.ar.chy | ऐनकी/ऐनर्कीus | अराजकता |
| Hi.er.ar.chy | हाइअराऽकी#/हाइअरार्कीus | पदानुक्रम |
| Mon.arch | मॉनक/मानर्कus/मानार्कus | राजा |
| Or.chid | ऑऽकिड/ऑर्किडUS | एक पौधा |
| Psy.chi.a.trist | साइकाइअट्रिस्ट# | मनोचिकित्सक |
| Eu.nuch | यूनक | क्लीव |
यहाँ Ch है श
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
| Cache | कैश | गुप्त भंडार |
| Crèche | क्रेश | पालनाघर |
| At.ta.ché | अटैशे/ऐट्अशेus | विशेष दायित्व निभानेवाला दूतावास कर्मचारी |
| Mous.tache | मश्टाश/मश्टैशus | मूँछ |
| Sa.chet | सैशे | छोटी थैली |
| Chaff | चाफ/चैफus | चोकर |
| Cli.ché/Cli.ché | क्लीशे | रूढ़ोक्ति |
| Mich.i.gan | मिशिगन | एक अमेरिकी राज्य |
| Av.a.lanche | ऐवलांश/ऐवलैंचus | बर्फ़ की सरकती चट्टान |
| Plan.chette | प्लानशेट/प्लैनशेटus | आत्माओं से कथित वार्तालाप का एक उपकरण |
| Bro.chure | ब्रोशर/ब्रोशुअरus/ब्रोशरus | विवरण पुस्तिका |
| Chas.sis | शैसी/चैसीus/चैसिसus | गाड़ी का चौखटा जिस पर दूसरे पुर्ज़े लगे होते हैं |
यहाँ Ch है खामोश
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
| Yacht | यॉट | पाल नौका |
# जहां इअ का उच्चारण होता है, वहाँ य अथवा या बोलने से करीब-करीब वही स्वर आता है। कमीलिअन=कमील्यन
इस क्लास का सबक़
Ch से तीन तरह के उच्चारण होते हैं – च, क और श। इसका कोई नियम नहीं है। शब्द जिस भाषा से आया है, वहाँ जो उच्चारण चलता था, वही इंग्लिश में भी बोला जाता है। इसलिए आप इन्हें पढ़कर याद रखें, इसके अलावा कोई चारा नहीं है।
अभ्यास
इस क्लास में जितने शब्द दिए गए हैं, उनको दो-चार बार पढ़ कर याद रखने की कोशिश करें। इसके अलावा इस लिंक पर जाकर CH वाले सारे शब्द देखें और काम के 25 या 50 शब्द निकाल लें। उनके उच्चारण का अंदाज़ा लगाएँ और फिर डिक्श्नरी से मिलाएँ।
