EC40: T का उच्चारण कब होता है च, श और ड?

T से टमाटो तो हम सबने पढ़ा है लेकिन क्या आपको मालूम है कि T का उच्चारण ‘च’, ‘श’ और ड ‘भी’ होता है? यदि हाँ तो बहुत अच्छा और यदि नहीं तो जानने के लिए आगे पढ़ें।

T के कितने उच्चारण हैं, यह तो मैंने शीर्षक में ही बता दिया। लेकिन उसके ये उच्चारण कहाँ और किन हालात में होते हैं, यह आप नीचे के उदाहरणों से जान सकते हैं।

पहले ‘श’ के बारे में जानते हैं कि T का उच्चारण ‘श’ कहाँ होता है। आइए, हम कुछ शब्दों की लिस्ट देखते हैं जहाँ T का उच्चारण श हो रहा है।

आपने अभी इस लिस्ट में दस शब्द देखें। इन दस शब्दों में T के बाद चार सफ़िक्स हैं – ION, IAL, IOUS और IENT. क्या आपको इनमें कुछ कॉमन दिख रहा है? ध्यान से देखिए। चलिए, मैं ही बता देता हूँ। आप पाएँगे कि इन सभी में T के बाद I है और उसके बाद कोई और व़ावल है। TION में I के बाद O है, TIAL में I के बाद A है, TIOUS में I के बाद OU है और TIENT में I के बाद E है।

यानी T का उच्चारण ‘श’ तब होता है जब

1. T के बाद कोई ऐसा सफ़िक्स आए जो I से शुरू होता है और
2. और I के बाद कोई और व़ावल हो।

यानी T के बाद केवल I होने से काम नहीं चलेगा, उसके बाद कोई और व़ावल होना भी ज़रूरी है, तभी T का उच्चारण ‘श’ होगा।

समझने के लिए ACTING और ACTION के उदाहरण लेते हैं। दोनों में शुरू में Act है। दोनों में T के बाद I है, लेकिन Acting में T का उच्चारण ‘श’ नहीं हो रहा क्योंकि I के बाद N है, कोई व़ावल नहीं है। वहीं Action में T का उच्चारण ‘श’ हो रहा है क्योंकि इसमें I के बाद O है।

T के ‘श’ उच्चारण में I की भूमिका हमने देखी लेकिन रोचक बात यह है कि जिन शब्दों में T का ‘श’ उच्चारण होता है, वहाँ I का ‘इ’ उच्चारण नहीं होता। जैसे Residential (रेज़िडेंशल) – इसमें TIAL है। T का उच्चारण ‘श’ हो रहा है लेकिन I का उच्चारण ग़ायब है। इसे रेज़िडेंशियल नहीं, रेज़िडेंशल कहते हैं। इसी तरह Nutritious (न्यूट्रिशस) में भी TIOUS है लेकिन उसे भी न्यूट्रिशियस नहीं, न्यूट्रिशस कहेंगे। दूसरे शब्दों में यूँ समझिए कि जहाँ T का उच्चारण ‘श’ हो रहा है, वहाँ वह I को खा जाता है।

अब हम बात करते हैं T के ‘च’ उच्चारण की। इसका नियम भी हम उदाहरण देखकर ही समझेंगे।

लिस्ट में पहला शब्द है Question (क्वेसचन)। S के बाद TION है – T का उच्चारण ‘च’ हो रहा है। इसी तरह Suggestion (सजेस्चन) और Digestion (डाइजेस्चन/डिजेस्चन) में भी S के कारण T के उच्चारण ‘च’ हो रहा है। (इसके बारे में हम EC36 में भी बात कर चुके हैं।)

इसके बाद हैं TURE वाले शब्द हैं – Picture (पिक्चर/पिक्च^र), Structure (स्ट्रक्चर/सट्रक्च^र) और Literature (लिट्रचर/लिट्रच^र)।

फिर TUAL वाले शब्द। Habitual (हबिचुअल) और Actual (ऐक्चुअल)।

और अंत में Virtue (व़र्चू/वऽचू) और Statue (स्टैचू/स्टैट्यू) जिनके अंत में TUE है।

इस लिस्ट से आप क्या समझे? अगर –STION वाले पहले तीन उदाहरण एक तरफ़ रख दें तो इन सबमें T के बाद U है और उसके बाद कोई व़ावल है या फिर R है।

तो यहाँ भी वैसा ही नियम बनेगा – T का उच्चारण ‘च’ तब होगा जब

1. T शब्द के अंतिम हिस्से में हो और उसके बाद U है,
2. और U के बाद कोई व़ावल या R है।
3. इसके अलावा TION से पहले S हो तो वहाँ भी T का उच्चारण होगा ‘च’।

T के ‘श’ और ‘च’ उच्चारण के नियमों में दो मूलभूल अंतर हैं। पहला, T का ‘श’ उच्चारण तब होता है जब उसके बाद I से शुरू होने वाला सफ़िक्स हो जबकि T का ‘च’ उच्चारण तब होता है जब उसके बाद U से शुरू होने वाला सफ़िक्स हो। दूसरा अंतर यह है कि T के ‘श’ उच्चारण के लिए I के बाद एक और व़ावल होना ज़रूरी है जबकि T के ‘च’ उच्चारण के लिए U के बाद हमेशा व़ावल होना ज़रूरी नहीं है – कभी-कभी U के बाद R होने पर भी T का उच्चारण च होता है जैसे Pic.ture (पिक्चर/पिक्च^र)।

अब हम आते हैं ‘ड’ पर। T का उच्चारण ‘ड’ तब होता है जब उससे पहले व़ावल या ‘र’ की ध्वनि हो और बाद में व़ावल, ‘र’ या ‘ल’ की ध्वनि हो और यह केवल अमेरिकी उच्चारण शैली में होता है, ब्रिटिश शैली में नहीं। नीचे कुछ उदाहरण देखें।

यहाँ एक बात का ध्यान रखना है। T का उच्चारण ‘ड’ तभी होगा जब T बिना स्ट्रेस वाले शब्दांश (Unstressed Syllable) का हिस्सा हो। ऊपर के शब्दों में जो हिस्सा CAPs में है, वह स्ट्रेस्ट हिस्सा है। नीचे कुछ और शब्द देखें जिनमें T स्ट्रेस वाले शब्दांश (Stressed Syllable) का हिस्सा है। वहाँ T का उच्चारण ‘ट’ ही होगा।

शब्दों में कौनसा हिस्सा स्ट्रेस्ट होता है, उसके बारे में जानकारी क्लास EC44-55 में दी गई है। EC45 से पढ़ना शुरू करें।

इस क्लास का सबक़

ट के अलावा T के तीन और उच्चारण होते हैं – ‘च’, ‘श’ और ‘ड’।

1. T के बाद यदि I से शुरू होने वाला कोई सफ़िक्स हो और I के बाद कोई और व़ावल हो तो (-stion के अलावा) तो T का उच्चारण होता है ‘श‘। जैसे Es.sen.tial (इसेंशल), In.ten.tion (इनटेंशन), Nu.tri.tious (न्युट्रिशस) और Pa.tient (पेशंट)

2. T के बाद यदि U से शुरू होने वाला कोई सफ़िक्स हो और U के बाद कोई और व़ावल या R हो तो T का उच्चारण होता है ‘च‘। इसके अलावा जहाँ -TION से पहले S (-stion) हो, वहाँ भी T का उच्चारण होता है ‘च’। उदाहरण – Ques.tion (क्वेस्चन), Fur.ni.ture (फ़ऽनिच^र), Ac.tu.al (ऐक्चुअल) और Vir.tue (व़र्चू/वऽचू)

3. अमेरिकी उच्चारण शैली में T का उच्चारण ‘ड’ होता है यदि वह अनस्ट्रेस्ट (Unstressed) शब्दांश का हिस्सा हो और उससे पहले व़ावल या ‘र’ की ध्वनि हो और बाद में भी व़ावल या ‘र’ या ‘ल’ की ध्वनि हो। उदाहरण ऊपर दिए गए हैं। कुछ और उदाहरण हैं – Daugh.ter (डाडर^us), Bar.ter (बार्डर^us) Met.al (मेडल^us)। ब्रिटिश उच्चारण में इन्हें ‘ट’ ही बोला जाएगा जैसे डॉट^र (डॉट्अ), बार्ट^र (बार्ट्अ) और मेटल।

अभ्यास

इस साइट पर जाकर -ture वाले शब्द खोजें और उनका उच्चारण जाँचें। इसी तरह इस URL में आख़िर हिस्से में /ture/ को /stion/tual/tial/tion/tue/tious/tient से रिप्लेस करके बाक़ी शब्द खोजें और उनके उच्चारण जाँचें।

चलते-चलते

T का उच्चारण ‘च’ क्यों होता है? इसका एक कारण तो यह है कि जब ‘ट’ के बाद ‘य’ की ध्वनि आती है तो दोनों मिलकर ‘च’ हो जाते हैं। इसीलिए Ac.tu.al ऐक्ट्युअल से ऐक्चुअल या ऐक्च्वल हो जाता है और Pic.ture पिकट्युअ^र से बन जाता है पिक्च^र। और यह केवल एकल शब्दों तक सीमित नहीं है बल्कि दो शब्दों के बीच में भी ऐसा परिवर्तन हो सकता है। जैसे Won’t you? बन जाता है Wonchou? और फिर Woncha?