Aalim Sir Ki Class
हेडिंग में पूछा गया सवाल देखकर आप सोच रहे होंगे कि यह भी क्या सवाल हुआ। यह तो हर कोई जानता है कि ‘साम-दाम-दंड-भेद’ ही होता है, न कि ‘साम-दान-दंड-भेद’। यानी दूसरे नंबर पर दाम है, न कि दान। फ़ेसबुक पर हमारे साथियों ने भी यही जवाब दिया जब हमने उनसे यह सवाल पूछा था। लेकिन क्या यह सही जवाब है? जानने में रुचि हो तो आगे पढ़ें।
Communal Harmony का हिंदी अनुवाद क्या है – सांप्रदायिक सौहार्द… सौहार्द्र… या सौहार्द्य? जब मैंने फ़ेसबुक पर इसके बारे में सवाल किया तो 52% ने सौहार्द्र को सही बताया और 48% ने सौहार्द को। सौहार्द्य के पक्ष में एक भी वोट नहीं पड़ा। अब प्रश्न यह है कि सही क्या है? जानने में रुचि हो तो आगे पढ़ें।
Birmingham जहाँ कॉमनवेल्थ खेल हो रहे हैं, उसका उच्चारण बर्मिंघम नहीं, बर्मिंगम/बऽमिंगम है। कारण, अंग्रेज़ी में gh का उच्चारण घ नहीं, ग होता है। इसी तरह Yoghurt का उच्चारण यॉगर्ट/यॉगट होगा। Ghost का उच्चारण भी गोस्ट होगा, न कि घोस्ट।
वैसे हर मामले में gh का उच्चारण ग नहीं होता। कहीं-कहीं फ़ होता है (Enough=इनफ़, Tough=टफ़, Laugh=लाफ़, Cough=कॉफ़) या बिल्कुल नहीं होता (Night=नाइट, Weight=वेट, Though=दो, Thought=थॉट, Plough=प्लाउ)।
Gh के अलावा Bh, Kh, Dh आदि का उच्चारण भी भ, ख या ध/ढ नहीं होता। क्यों, इसके बारे में जानने के लिए यह क्लास पढ़ सकते हैं।
कायापलट दो शब्दों से बना है – काया और पलट। काया स्त्रीलिंग है और पलट पुल्लिंग। ऐसे में कायापलट का लिंग क्या होगा? दूसरे शब्दों में अगर हमें इसका वाक्य में इस्तेमाल करना हो तो क्या लिखेंगे? बहू ने आते ही घर ‘की’ कायापलट कर ‘दी’ या घर ‘का’ कायापलट कर ‘दिया’? आज की चर्चा इसी विषय पर। रुचि हो तो पढ़ें।
एक ही औज़ार जब छोटे आकार का हो तो सब्ज़ियाँ काटने के काम में आता है और बड़े आकार का हो तो किसी हत्यारे का हथियार बन जाता है और रक्त बहाता है। समझ तो गए होंगे आप कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ। लेकिन प्रश्न यह है कि उसे बोला क्या जाए – छुरा या छूरा। आज की चर्चा इसी शब्द पर।