आज ही एक ख़बर देखी – इंदौर के किसी स्कूल में कुछ बच्चों ने अपने एक सहपाठी पर ‘कंपास’ से 108 घाव किए। ख़बर बहुत ही चिंताजनक है और बच्चों में बढ़ती हिंसक प्रवृत्ति को दर्शाती है। मगर हम यहाँ शब्दों पर चर्चा करते हैं और आज का शब्द है यही Compass जिसे इस ख़बर में कंपास लिखा गया है। सही उच्चारण है कंपस। मगर क्यों, यह जानने के लिए आगे पढ़ें।
Compass के दो मतलब हैं।
एक, दिशासूचक यंत्र जिसकी सुई सदैव उत्तर दिशा की ओर होती है। इसे क़ुतुबनुमा भी कहते हैं। क़ुतुब का मतलब है ध्रुव तारा जो आकाश में हमेशा उत्तर दिशा में ही दिखाई देता है।
दूसरा अर्थ है – V के आकार का एक उपकरण जिसका वृत्त (Circle) बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है (देखें चित्र)। इसे परकार भी कहते हैं।
दोनों ही मामलों में Compass का एक ही उच्चारण होगा – कंपस, न कि कंपास जैसा कि इस ख़बर में लिखा गया है।
Compass का उच्चारण कंपस क्यों होता है, यह समझना आसान है यदि आपने स्ट्रेस और सिल्अबल का रूल नंबर 2 पढ़ा हो। रूल 2 कहता है कि दो सिल्अबल (शब्दांश या स्वर-समूह) वाले शब्दों में नाउन और ऐजिक्टिव़ के मामलों में स्ट्रेस पहले सिल्अबल पर पड़ता है जिसके कारण अगला सिल्अबल हलका हो जाता है।
Compass में दो सिल्अबल (शब्दांश) हैं – Com और Pass। यह नाउन है इसलिए स्ट्रेस पहले सिल्अबल पर पड़ेगा। इस कारण अगला सिल्अबल हलका हो जाएगा। हलका यानी उसका उच्चारण अॅ (छोटा अ), इ या उ होगा। चूँकि vowel ‘a’ है सो उसका उच्चारण ‘अॅ’ ही हो सकता है। इसीलिए pass का उच्चारण होगा पस, न कि पास। पूरे शब्द का उच्चारण होगा कम्.पस, न कि कम्.पास।
यही नियम Doc.tor (डॉक्.टर), Hawk.er (हॉक.अर), For.ward (फ़ॉर्.वर्ड) जैसे हज़ारों शब्दों में काम करता है जिनमें दो सिल्अबल हैं और वह शब्द नाउन या ऐजिक्टिव़ है। आप देखिए, ऊपर के तीनों शब्दों के दूसरे हिस्से में मौजूद o, e तथा a का उच्चारण ‘अ’ हो रहा है, न कि ऑ, ए और आ।
यही नियम Doc.tor (डॉक्.टर), Hawk.er (हॉक.अर), For.ward (फ़ॉर्.वर्ड) जैसे हज़ारों शब्दों में काम करता है जिनमें दो सिल्अबल हैं और वह शब्द नाउन या ऐजिक्टिव है। आप देखिए, ऊपर के तीनों शब्दों के दूसरे हिस्से में मौजूद o, e या a का उच्चारण ‘अॅ’ हो रहा है।
