अगर मैं आपसे पूछूँ कि मुन्ना भाई का असली नाम क्या है तो आप कहेंगे संजय दत्त (डबल त) लेकिन मुँह से निकलेगा संजय दत (सिंगल त)। यही बात प्रायश्चित्त के मामले में हुई लगती है। संस्कृत में है प्रायश्चित्त लेकिन ज़्यादातर बोलते हैं प्रायश्चित। यह हमारे पोल में भी साबित हुआ। ऐसा क्यों हुआ, यह जानने के लिए पढ़ें।