बात तब की है जब मेरी बेटी 10 साल की थी। मैं उसके साथ बाज़ार गया हुआ था। बेटी ने एक हॉकर को यह कहते सुना — काटन शर्ट 100 रुपए. में, काटन शर्ट 100 रुपए में। वह अचानक बोल उठी — ‘अरे, इतना बड़ा है और कॉटन को काटन बोल रहा है।’ मैंने उसे समझाया कि हो सकता है, वह स्कूल न गया हो। और गया हो तो उसके सर ने उसे सही तरीक़े से इंग्लिश न पढ़ाई हो और उसे CVC का नियम नहीं बताया हो।’ क्या आपको आपके टीचर ने CVC का नियम बताया था? नहीं बताया था तो जानने के लिए आगे पढ़ें कि अंग्रेज़ी में O का कहाँ क्या उच्चारण होगा।
चलिए, A, E और I के बाद हम O के मामले में CVC और CVCe का नियम जान लेते हैं। क्लास 3 में हमने जाना था कि CV वाले शब्दों में यदि V (vowel) की जगह O हो तो उसका उच्चारण ओ होगा। आइए, उसे रिवाइज़ कर लेते हैं।
1. CO में O का उच्चारण है ‘ओ’
सबसे पहले ऐसे शब्दों या शब्दांशों को लें, जिनमें आखिर में O हो। इसमें अधिकतर मामलों में उच्चारण ‘ओ’ होगा जैसे Go (गो), So (सो), No (नो), A.go (अगो), Plu.to (प्लूटो), Man.go (मैंगो) आदि। कभी-कभी उसका उच्चारण अ/उ/ऊ भी होता है जैसे Do का का ड/डु/डू और To का ट/टु/टू। To और Do के ये तीन तरह के उच्चारण कहाँ होंगे, यह मैं स्ट्रेस वाले चैप्टर (क्लास 46-56) में बता चुका हूँ।
2. COC में O का उच्चारण है ‘ऑ’
अब ऐसे शब्दों पर आएँ जिनमें O एकमात्र vowel हो और दो या उससे अधिक कॉन्सनंट के बीच में हो यानी CVC का पैटर्न।
लेकिन COC के पैटर्न वाले कई शब्द हैं जहाँ उसका उच्चारण ‘ऑ’ के बजाय ‘ओ’ या कुछ और हो जाता है। ये वे शब्द हैं जहाँ O के बाद S, L या N आता है। पहले S वाले कुछ शब्द जहाँ O का उच्चारण ‘ओ’ हो रहा है। अपवाद गुलाबी रंग में दिए गए हैं।
अब देखें L वाले शब्द।
अब ऐसे शब्द जिनमें O के बाद N है जहाँ O का उच्चारण न तो ‘ऑ’ हो रहा है, न ‘ओ’ बल्कि ‘अ’ हो रहा है। लेकिन कुछ शब्द नियम को मान रहे हैं। उनको गुलाबी रंग में दिया गया है। Womb और Tomb के उच्चारण पर भी ध्यान दें।
जब O के बाद S हो, तब भी कुछ शब्दों में O का उच्चारण ऑ न होकर ओ होता है भले ही वे COC के पैटर्न में हों।
3. COCe में O का उच्चारण है ‘ओ’
अब ऐसे शब्द देखें जहाँ COC के बाद e है। यहाँ O का उच्चारण ‘ओ’ होगा।
COCe के पैटर्न वाले कुछ शब्दों में भी कुछ अपवाद हैं ख़ासकर वे शब्द जिनमें O के बाद V, M या N हो, वहाँ O का उच्चारण ‘अ’ और ‘ऊ’ भी होता है। कुछ शब्द देखें।
निष्कर्ष : अंत में e नहीं तो ‘ऑ’, e हो तो ‘ओ’
अपवादों के बावजूद हम कह सकते हैं कि COC के पैटर्न में यदि बीच में O है तो उसका उच्चारण ‘ऑ’ होता है और यदि COC के बाद e है तो O का उच्चारण ‘ओ’ हो जाता है। इसके अलावा CO के पैटर्न में भी O का उच्चारण ओ होता है। इसके बारे में मैं EC3 में बात कर चुका हूँ।
O वाले शब्दों में मैंने ब्रिटिश उच्चारण दिए हैं जो कुछ मामलों में अमेरिकी उच्चारणों से अलग हैं। यदि आप इन शब्दों के ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारणों का फ़र्क जानना चाहते हैं तो इस साइट पर जाकर सुन सकते हैं। बस शब्द लिखें और submit पर क्लिक करके ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारण सुनें। ‘ओ’ का उच्चारण भी ब्रिटिश और अमेरिकी अलग-अलग करते हैं। इसकी चर्चा मैं क्लास 3 में कर चुका हूँ।
दो लेटर हैं तो भी ‘ऑ’
यदि O शब्द के बीच में है और उसके बाद कोई कॉन्सनंट लगातार दो बार आया है, तो अधिकतर मामलों में उच्चारण ‘ऑ’ होगा, जैसे Hob.by, Com.merce, Lot.ter.y, Of.fer, Dog.gy और ऊपर बताया गया Cot.ton, जिन्हें हम हॉबी, कॉमर्स, लॉटरी, ऑफ़र, डॉगी और कॉटन पढ़ेंगे। वैसे अमेरिकी इन सबमें ‘आ’ का उच्चारण करते हैं यानी वे इन्हें हाबी, कामर्स, लाटरी1, आफ़र, डागी और काटन1 बोलेंगे।
अंग्रेज़ी में एक अक्षर यदि दो बार आता है तो उसका एक ही उच्चारण होता है, यह तो हम क्लास 1 में पढ़ ही चुके हैं।
जाने से पहले आपसे एक सवाल करता हूं — Score का क्या उच्चारण होगा? स्कोर या स्कॉर? मैं जानता हूँ, आपका जवाब होगा स्कोर क्योंकि इसके आख़िर में e है। सही है। लेकिन इसका उच्चारण स्कॉर होता है। इसी तरह More (ज़्यादा), Shore (किनारा), Be.fore (पहले), Pore (महीन छेद) आदि जिनमें अंत में -ore है, उन सबमें O का उच्चारण ऑ है — मॉर, शॉर, बिफ़ॉर, पॉर। ब्रिटिश इंग्लिश में इनमें से किसी में भी आख़िर में र का उच्चारण नहीं होगा। More को बोलेंगे मॉऽर और Be.fore को बिफ़ॉऽर।
इस क्लास को विडियो में देखने-सुनने के लिए नीचे दिए गए विडियो के लिंक पर क्लिक/टैप करें।
इस क्लास का सबक़
O वाले शब्द में O का उच्चारण O और e की पज़िशन पर निर्भर करता है। 1. दो या अधिक कॉन्सनंट के बीच में O हो (CoC) तो उच्चारण होगा ‘ऑ’। 2. यदि कॉन्सनंट के बाद O हो (Co) तो उच्चारण होगा ‘ओ’ जैसे Man.go (मैंगो)। 3. CoC के बाद आखिर में e हो तो भी उच्चारण होगा ‘ओ’ जैसे Globe (ग्लोब)। लेकिन इनके कुछ अपवाद भी हैं जैसे Son, Come आदि जिनमें O का उच्चारण न ‘ऑ’ है, न ‘ओ’ बल्कि अ है – सन और कम। और अपवाद ऊपर दिए गए हैं।
अभ्यास
किसी भी अंग्रेज़ी अख़बार या मैगज़ीन में O वाले 50 शब्द खोजिए और उनका इन फ़ॉर्म्युलों के आधार पर उच्चारण करें। इसकी एक लिस्ट बनाएँ और फिर डिक्श्नरी से मिलाएँ कि इनमें से कितने सही निकले।
चलते-चलते
आम को अंग्रेज़ी में मैंगो कहते हैं। लेकिन क्या आपको पता है कि मैंगो शब्द तमिल मांगै से बना है। तमिल में कच्चे आम को मांगै कहते हैं। वहाँ से यह मलयालम में जाकर मांगा बना जहाँ से पुर्तगालियों ने उसे अपनाया और अंत में अंग्रेज़ी में मैंगो बना।
