Aalim Sir Ki Class
Birmingham जहाँ पिछले कॉमनवेल्थ खेल हुए थे, उसका उच्चारण बर्मिंघम नहीं, बर्मिंगम/बऽमिंगम है। कारण, अंग्रेज़ी में gh का उच्चारण घ नहीं, ग होता है। इसी तरह Yoghurt का उच्चारण यॉगर्ट/यॉगट होगा। Ghost का उच्चारण भी गोस्ट होगा, न कि घोस्ट।
अंग्रेज़ी में कई शब्द ऐसे हैं जो कभी नाउन और कभी व़र्ब के तौर पर इस्तेमाल होते हैं। उनकी स्पेलिंग एक ही रहती है मगर अर्थ और उच्चारण बदल जाता है। ऐसा ही एक शब्द है REBEL। नाउन के तौर पर इसे रेबल बोला जाएगा और व़र्ब के तौर पर रिबेल। ऐसा क्यों होता है, इसका भी एक नियम है। नियम जानने के लिए आगे पढ़ें।
अक्सर Pro के उच्चारण पर लोगों को भ्रम होता है कि कहाँ इसका उच्चारण ‘प्रो’ या ‘प्रॉ’ होगा और कहाँ ‘प्र’। लेकिन इसका पता लगाना आसान है अगर हमें स्ट्रेस के नियम मालूम हों। अगर Pro स्ट्रेस वाली जगह में हो तो उसका उच्चारण होगा ‘प्रो‘ या ‘प्रॉ‘। अगर वह बिना स्ट्रेस वाली जगह में हो तो उसका उच्चारण ‘प्र‘ होगा। अब आपको केवल यह पता लगाना है कि Pro स्ट्रेस वाली जगह पर है या नहीं और इसमें हमारी मदद करते हैं स्ट्रेस के सात नियम।
TOMB=टूम, न कि टॉम्ब या टूंब।
इसलिए हिंदी लेखिका गीतांजलि श्री के पुरस्कृत उपन्यास – रेत समाधि – के अंग्रेज़ी अनुवाद – Tomb of Sand – का उच्चारण होगा – टूम ऑव सैंड।
अंग्रेज़ी में जब किसी शब्द के अंत में -et आता है तो कई मामलों में उसका उच्चारण -एट न होकर -अट या -इट होता है। जैसे Cricket=क्रिकिट, Wicket=विकिट, Market=मार्किट, Ticket=टिकिट, Pocket=पॉकिट, Budget=बजट। इसी तरह Prophet=प्रॉफ़िट, न कि प्रॉफ़ेट।