NATO 30 यूरोपीय और 2 उत्तर अमेरिकी देशों का एक सैन्य संगठन है जिसका ज़िक्र हिंदी मीडिया में कभी-कभार ही होता है। NATO का नाम लिखते समय हिंदी मीडिया दो वर्तनियों का इस्तेमाल करता है – नाटो और नेटो। आज की चर्चा इसी पर है कि इन दोनों में सही क्या है।
Author: नीरेंद्र नागर
बंगाल के मशहूर क्रिकेट खिलाड़ी Sourav Ganguly का नाम तक़रीबन सारा हिंदी मीडिया ग़लत लिख रहा है — सौरव गांगुली। क्या है बांग्ला में उनके नाम की स्पेलिंग और उच्चारण, यह जानना हो तो पढ़ें।
बंगाल के विश्वप्रसिद्ध फ़िल्म निर्देशक और लेखक Satyajit Ray का नाम हिंदी अख़बारों और वेबसाइटों में चार तरह से लिखा जाता है। सत्यजित रे, सत्यजीत रे, सत्यजित राय और सत्यजीत राय। इनमें से सही क्या है?
अमेरिकी राष्ट्रपति Donald Trump का नाम हिंदी मीडिया में डोनाल्ड ट्रंप लिखा रहा है। लेकिन क्या यह उनके नाम का सही उच्चारण है? आज की शब्दचर्चा में इसी की जाँच-पड़ताल की गई है। रुचि हो तो पढ़ें।
Israel का नाम हिंदी मीडिया मे कई तरह से लिखा जा रहा है। कोई इजराइल लिख रहा है तो कोई इजरायल। कोई ‘ज’ के बजाय ‘ज़’ लिख रहा है (इज़राइल) तो कोई ‘स’ (इसराइल)। आज की चर्चा इसी पर है कि इस देश के नाम का सही उच्चारण क्या है।