Categories
आलिम सर की हिंदी क्लास शब्द पहेली

168. गुल माने फूल, गुल माने गुलाब या गुल माने दोनों?

‘फूल खिले हैं गुलशन-गुलशन’ में गुल का मतलब साफ़ है – फूल। लेकिन गुलक़ंद में गुल का मतलब क्या है – क्या कोई भी फूल या केवल गुलाब? और गुलाब में जो गुल है, उसका अर्थ क्या है? फिर एक शब्द है बिजली गुल होना। यहाँ गुल का क्या अर्थ है? और शोरग़ुल? आज की क्लास इसी गुल और ग़ुल शब्दों पर। रुचि हो तो पढ़ें।

Categories
आलिम सर की हिंदी क्लास शब्द पहेली

167. जंग में सबकुछ जायज़ है तो ज़ंग में क्यों नहीं?

कुछ लोगों कन्फ़्यूज़ हो जाते हैं कि उर्दू से आए शब्दों में कहाँ नुक़्ता लगेगा और कहाँ नहीं। जल्दी होगा या ज़ल्दी, जबरन होगा या ज़बरन, जंग सही है या ज़ंग। जल्दी और जबरन में तो उन्हें स्पेलचेक से मदद मिल जाती है जो ज़ल्दी और ज़बरन लिखने पर उनके नीचे लाल रेखा दिखा देता है। लेकिन जंग और ज़ंग में ऐसा नहीं होता क्योंकि दोनों शब्द सही हैं हालाँकि उनके अर्थ अलग-अलग हैं। आज की क्लास इसी पर।

Categories
एक दिन एक शब्द

CP33: Rebel का उच्चारण कहाँ रेबल और कब रिबेल

अंग्रेज़ी में कई शब्द ऐसे हैं जो कभी नाउन और कभी व़र्ब के तौर पर इस्तेमाल होते हैं। उनकी स्पेलिंग एक ही रहती है मगर अर्थ और उच्चारण बदल जाता है।

ऐसा ही एक शब्द है REBEL। नाउन के तौर पर इसे रेबल बोला जाएगा और व़र्ब के तौर पर रिबेल।

मसलन –
Shiv Sena rebels (रेबल्ज़) are camping in a Guwahati hotel.
Many Shiv Sena legislators have rebelled (रिबेल्ड) against the party chief.

उच्चारण में यह अंतर अंग्रेज़ी उच्चारण के नियम नंबर 2 के तहत हो रहा है जिसके अनुसार नाउन के मामले में स्ट्रेस पहले सिल्अबल पर और व़र्ब के मामले में दूसरे सिल्अबल पर पड़ता है। 

इसके बारे में हम EC50 में चर्चा कर चुके हैं। रुचि हो तो नीचे दिए गए लिंक पर पढ़ सकते हैं।

Categories
आलिम सर की हिंदी क्लास शब्द पहेली

166. सही शब्द क्या है – साहिब, साहब, साहेब या साब?

साहिब, साहब या साहेब? जब मैंने यह सवाल फ़ेसबुक पर पूछा तो 57% ने साहब को सही बताया। 29% के अनुसार साहिब और 14% के मुताबिक़ साहेब सही है। कुछ साथियों ने एक से अधिक विकल्पों को सही बताया। इनमें से सही क्या है, जानने के लिए आगे पढ़ें।

Categories
एक दिन एक शब्द

CP32: National Herald का सही उच्चारण

आजकल National Herald की बहुत चर्चा हो रही है। कारण बताने की आवश्यकता नहीं है। अधिकतर हिंदी वेबसाइटें और टीवी चैनल इसे नेशनल हेराल्ड लिख-बोल रहे हैं (देखें चित्र) जबकि इसका सही उच्चारण होगा – नैशनल हेरल्ड।

वेबसाइटों पर National Herald का ग़लत उच्चारण
शब्दकोश में Herald का उच्चारण।

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial