Categories
Mispronounced English Words

CP32: पहली पारी यानी पहली इनिंग्ज़, न कि इनिंग

क्रिकेट (अंग्रेज़ी में सही उच्चारण क्रिकिट) में पारी को In.nings (इनिंग्ज़) कहते हैं, यह तो आप जानते ही होंगे। लेकिन यह शब्द बहुवचन में ही नहीं, एकवचन में भी इस्तेमाल होता है। यानी यदि एक पारी होगी तो उसे भी इनिंग्ज़ ही कहेंगे, इनिंग नहीं।

  • कई लोग पहली या दूसरी इनिंग बोलते हैं जो कि ग़लत है। सही प्रयोग है — पहली इनिंग्ज़, दूसरी इनिंग्ज़ या दोनों इनिंग्ज़। हाँ, बेसबॉल आदि कुछ खेलों में इनिंग शब्द प्रचलित है। Innings का उच्चारण इनिंग्ज़ क्यों है, इनिंग्स क्यों नहीं, यह जानने के लिए आगे पढ़ें।

Categories
Mispronounced English Words

CP31: ये हसबैंड-हसबेंड क्या है, ये हसबैंड-हसबेंड!

Husband अर्थात पति को भारत में अधिकतर लोग हसबेंड कहते हैं। यहाँ तक कि फ़िल्मी गानों में भी गायक-गायिका हसबेंड ही बोलते हैं। कुछ लोग band का उच्चारण बैंड भी कर देते हैं। मगर इसका सही उच्चारण है हज़बंड।

  • कारण दो हैं। पहला – S के बाद B हो तो उसका उच्चारण होता है ज़, न कि स। दूसरा, band आख़िर में है सो स्ट्रेस के पहले और दूसरे नियम के अनुसार इसका उच्चारण होगा बंड, न कि बेंड या बैंड। इस विषय में और जानकारी के लिए आगे पढ़ें।
Categories
आलिम सर की हिंदी क्लास शुद्ध-अशुद्ध

196. निर्दलीय का बहुवचन : निर्दलीयों या निर्दलियों?

जो उम्मीदवार, विधायक या सांसद किसी दल से जुड़ा हुआ न हो, उसे निर्दलीय कहते हैं। अब प्रश्न यही है कि इस निर्दलीय का बहुवचन क्या होगा – निर्दलीयों या निर्दलियों। कुछ लोग निर्दलीयों लिखते हैं, कुछ निर्दलियों। सही है ‘निर्दलीयों’ लेकिन कभी-कभी ‘निर्दलियों’ भी सही हो सकता है। कब और क्यों, यही जानेंगे आज की चर्चा में।

Categories
Mispronounced English Words

CP30: Delhi क्या है – देल्ही, डेल्ही या डेली?

New Delhi को हिंदी में नई दिल्ली कहते हैं लेकिन अगर New DELHI ही बोलना हो तो क्या बोलेंगे? न्यू डेल्ही या न्यू देल्ही?

  • दोनों ग़लत हैं। इसका सही अंग्रेज़ी उच्चारण है – न्यू डेली। यानी h साइलंट है।

Categories
Mispronounced English Words

CP29: खाने के बाद क्या लेंगे – मीठा या रेगिस्तान?

Des.ert और Des.sert में एक s का फ़र्क़ है लेकिन उनके अर्थ और उच्चारण में भारी अंतर है। उच्चारण में इस अंतर का कारण है शब्द में स्ट्रेस की पज़िशन। Des.ert में स्ट्रेस पहले हिस्से पर है जबकि Des.sert में स्ट्रेस दूसरे हिस्से पर है। जिस हिस्से पर स्ट्रेस होता है, वह भारी होता है।

  • स्ट्रेस की पज़िशन की ही वजह से Des.ert में शुरू में डे (भारी) उच्चारण हो रहा है जबकि Des.sert में डि (हलका)।
  • स्ट्रेस और सिल्अबल के रिश्ते और उनसे जुड़े नियमों को जानकर आप अंग्रेज़ी के 80% शब्दों के सही उच्चारण का अंदाज़ा ख़ुद लगा सकते हैं। इस विषय में और जानने के लिए इस लिंक पर टैप या क्लिक करें जहाँ स्ट्रेस के सातों नियमों की जानकारी दी गई है।
Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial