Heroine (नायिका, वीरांगना) का सही उच्चारण है हेरोइन। Heroin (एक नशीला पदार्थ) जिसके अंत में e नहीं है, उसका भी यही उच्चारण है – हेरोइन।
Clerk को हम क्लर्क बोलते हैं। लेकिन ब्रिटिश अंग्रेज़ी में उसका सही उच्चारण है क्लार्क। वैसे अमेरिकी अंग्रेज़ी में उसे क्लर्क ही कहते हैं।
Sugar अंग्रेज़ी के उन गिनेचुने शब्दों में है जहाँ शुरुआती S का उच्चारण स नहीं, श होता है, वैसे ही जैसे Sure का उच्चारण शुअर या शॉर होता है।
- अब जब आप Sugar का उच्चारण जान गए हैं तो बताएँ कि Sugarcane (गन्ना) का उच्चारण क्या होगा? सुगरकेन या शुगरकेन?
बचपन से हम Earth का उच्चारण सुनते आए हैं – अर्थ। इसी तरह Heard का उच्चारण सुनते आए हैं – हर्ड। ऐसे में जब हमारे सामने Heart आता है तो हममें से कई साथी समझते हैं कि इसका उच्चारण भी हर्ट ही होता होगा। लेकिन यह हर्ट नहीं, हार्ट है। अगर अंग्रेज़ों की तरह सही उच्चारण करना चाहें तो होगा – हाऽट। यानी र् साइलंट और हा के ‘आ’ की ध्वनि थोड़ी लंबी ताकि वह हिंदी का हाट न लगे।
अंग्रेज़ी में R जब शुरू में रहता है तो उसका उच्चारण होता है। जब अंत में होता है तो नहीं होता। और जब बीच में रहता है तो कभी होता है, कभी नहीं होता।
- क्या है इसका नियम, यह जानने के लिए पढ़ें – EC32: R का उच्चारण कब होगा, कब नहीं होगा?
अंग्रेज़ी में Suite का मतलब होता है (साज-सज्जा युक्त) कमरों का सेट (विशेषतः होटल में)। भारत में कई लोग इसे सूट या स्यूट बोलते हैं। लेकिन इसका सही उच्चारण है स्वीट। वही उच्चारण जो Sweet का है।
इसी तरह के दो और शब्द हैं जिनकी स्पेलिंग अलग-अलग है, उच्चारण एक है। ये शब्द हैं Flower (फूल) और Flour (मैदा)। Flower का उच्चारण तो आप जानते ही होंगे। तो वैसा ही उच्चारण अब से Flour का भी करें।