Author: आलिम सर

‘लगे रहो मुन्नाभाई’ फ़िल्म से एक शब्द मशहूर हुआ – गाँधीगिरी जिसे कुछ लोग गाँधीगीरी भी लिखते हैं। इसी तरह दादागिरी भी चलता है और दादीगीरी भी। प्रश्न यह है कि इन दोनों में से कौनसा रूप सही है – गिरी वाला या गीरी वाला। इसका जवाब हमें फ़ारसी में मिल सकता है जहाँ से यह प्रत्यय हिंदी में आया है। लेकिन फ़ारसी में न तो गिरी है, न ही गीरी। वहाँ गरी है। यह गरी हिंदी में गिरी या गीरी कैसे हुआ, यह जानने के लिए आगे पढ़ें।

स्वाधीनता दिवस जिस स्वाधीन शब्द से बना है, वह स्वाधीन शब्द ख़ुद किनके मेल से बना है – स्व+आधीन से या स्व+अधीन से। फ़ेसबुक पर हुए एक पोल में 75 % ने अधीन को सही बताया और 25% ने आधीन के पक्ष के पक्ष में वोट दिया। सही है अधीन लेकिन कभी आधीन भी सही माना जाता था।

कभी-कभी मेरे दिल में ख़याल आता है… कि सही शब्द ख़्याल है या ख़याल। फ़िल्मी गीतों में अधिकतर ख़याल है लेकिन बोलचाल में ख़्याल चलता है। जब इस शब्द पर फ़ेसबुक पर पोल किया तो मुक़ाबला अच्छा रहा। ख़्याल के पक्षधर 56-44 यानी केवल 12% के अंतर से आगे रहे।

मरहम सही है या मलहम? इस सवाल पर फ़ेसबुक पर हुए एक पोल में मुक़ाबला बहुत क़रीबी रहा और मरहम के समर्थक 4% के अंतर से बाज़ी मार गए। लेकिन बहुमत का समर्थन होने से ही कोई विकल्प सही नहीं हो जाता। सवाल अब भी है कि क्या मरहम सही है और अगर हाँ तो क्या मलहम ग़लत है?

आज हम चर्चा करेंगे उस शब्द की जो किसी लेख या पत्र में अपनी बात ख़त्म करने के बाद फिर से कुछ कहने के लिए इस्तेमाल होता है। वह क्या है – पुनश्च या पुनश्चः? इस विषय पर फ़ेसबुक पर हुए पोल में 64% यानी क़रीब दो-तिहाई से कुछ कम ने कहा – पुनश्च, 36% यानी एक-तिहाई से कुछ ज़्यादा के अनुसार सही शब्द है पुनश्चः।