Aalim Sir Ki ClassMispronounced English Words में आप उन शब्दों के बारे में जानेंगे जिनका आम तौर पर भारत में ग़लत उच्चारण किया जाता है। यहाँ न केवल सही उच्चारण बताया जाएगा बल्कि कुछ नियम भी बताए जाएँगे जिनसे उस उच्चारण को याद रखना आसान हो।
Almonds का मतलब है बादाम और इसमें L साइलंट रहता है जैसे Walk, Talk, Palm, Folk आदि में L साइलंट होता है। बाक़ी S का उच्चारण ‘स’ के बजाय ‘ज़’ इसलिए हो रहा है कि अंतिम S से पहले फ़ क ट प और थ (FoKuT Ki Pi Thi=फोकट की पी थी) के अलावा कोई अन्य ध्वनि हो तो उसका उच्चारण ‘ज़’ होता है। यहाँ S से पहले ‘D/ड’ की ध्वनि है इसलिए उसका उच्चारण ‘ज़’ हो रहा है।
Mythology Myth से बना है जिसका अर्थ है पौराणिक कथा जो विशेषतया देवताओं और वीर पुरुषों के विषय में होती हैं और जिनमें प्राकृतिक या ऐतिहासिक घटनाओं का वर्णन होता है लेकिन इन घटनाओं को कोई सबूत नहीं होता। इसीलिए Myth का एक अर्थ है – बहुत से लोगों द्वारा माना जाने वाला एक मनगढ़ंत विचार या विश्वास। Myth का उच्चारण है मिथ। हिंदी में इसे मिथक कहते हैं।
Happy का उच्चारण हैप्पी/हेप्पी होगा या हैपी? शब्द में दो बार p होने से यही आभास मिलता है कि इसमें p का उच्चारण दो बार होता होगा। हिंदी में यही होता है। मगर अंग्रेज़ी में नहीं। अंग्रेज़ी में एक ही लेटर जब साथ-साथ आए तो उसका सिंगल उच्चारण होता है। इसलिए Happy का उच्चारण होगा हैपी। इसी तरह Sunny का उच्चारण होगा – सनी, न कि सन्नी, Mummy का उच्चारण होगा ममी, न कि मम्मी।
लेकिन कुछेक शब्दों में एक ही लेटर साथ-साथ आए तो उसका उच्चारण होता है। कब यह जानने के लिए इस लिंक पर क्लिक या टैप करें।
हिंदी के कफ़ और अंग्रेज़ी के Cough के दो अलग-अलग अर्थ और उच्चारण हैं। कफ़ का अर्थ है बलग़म जबकि Cough का मतलब है खाँसी या खाँसना। उसका उच्चारण भी कफ़ नहीं, कॉफ़ है। अंग्रेज़ी में कफ़ कहेंगे तो लोग Cuff समझेंगे जो किसी शर्ट की बाँह के अंतिम छोर में बनी चोकोर पट्टी को कहते हैं। इसी से बना है Cufflink (कफ़लिंक)।
बलग़म के लिए अंग्रेज़ी में दो शब्द चलते हैं – Phlegm (फ़्लेम) और Mucus (म्यूकस)। लेकिन इस Phlegm (फ़्लेम) का उच्चारण लपट वाले Flame (फ़्लेऽम) से अलग है। Phlegm में छोटा ए (ऍ) है जबकि Flame में लंबा ए (एऽ)। इसके बारे में इंग्लिश क्लास EC16 में विस्तार से चर्चा की गई है। पढ़ने के लिए इस लिंक पर क्लिक या टैप करें।
Villain को कई लोग विलेन कहते हैं। इसमें उनका दोष नहीं क्योंकि Chain में ai का उच्चारण ‘ए’ ही है, Train में भी ai का उच्चारण ‘ए’ है। इसी तरह कुछ लोग जो Villain की स्पेलिंग नहीं जानते, वे उसमें मौजूद ai को ia समझकर उसे विलयन बोलते हैं। दोनों ग़लत हैं। Villain का सही उच्चारण है विलन। क्यों, यह जानने के लिए आगे पढ़ें।