Category: शुद्ध-अशुद्ध

बृहस्पति और वृहस्पति – इन दोनों में कौनसा सही है? फ़ेसबुक पर किए गए एक पोल में 73 प्रतिशत लोगों का मत था कि सही शब्द बृहस्पति है। 27 प्रतिशत की राय इसके विपरीत यानी वृहस्पति के पक्ष में थी। सही क्या है, यह जानने के साथ इस लेख में हम यह भी जानेंगे कि वृहत सही है या बृहत, वक या बक, वाण या बाण?

यह क्लास कुछ अलग क़िस्म की है। अलग इस मायने में कि इसमें हम किसी शब्द की वर्तनी या लिंग के बारे में नहीं, उसके उच्चारण के बारे में जानेंगे। शब्द है अनवरत और सवाल यह कि इसे अन्+वरत बोलेंगे या अनव्+रत। इस विषय में फ़ेसबुक पर हुए पोल में 80% ने कहा – अन्+वरत सही है। लेकिन वे ग़लत हैं। क्यों, जानने के लिए आगे पढ़ें।

‘लगे रहो मुन्नाभाई’ फ़िल्म से एक शब्द मशहूर हुआ – गाँधीगिरी जिसे कुछ लोग गाँधीगीरी भी लिखते हैं। इसी तरह दादागिरी भी चलता है और दादीगीरी भी। प्रश्न यह है कि इन दोनों में से कौनसा रूप सही है – गिरी वाला या गीरी वाला। इसका जवाब हमें फ़ारसी में मिल सकता है जहाँ से यह प्रत्यय हिंदी में आया है। लेकिन फ़ारसी में न तो गिरी है, न ही गीरी। वहाँ गरी है। यह गरी हिंदी में गिरी या गीरी कैसे हुआ, यह जानने के लिए आगे पढ़ें।

स्वाधीनता दिवस जिस स्वाधीन शब्द से बना है, वह स्वाधीन शब्द ख़ुद किनके मेल से बना है – स्व+आधीन से या स्व+अधीन से। फ़ेसबुक पर हुए एक पोल में 75 % ने अधीन को सही बताया और 25% ने आधीन के पक्ष के पक्ष में वोट दिया। सही है अधीन लेकिन कभी आधीन भी सही माना जाता था।

कभी-कभी मेरे दिल में ख़याल आता है… कि सही शब्द ख़्याल है या ख़याल। फ़िल्मी गीतों में अधिकतर ख़याल है लेकिन बोलचाल में ख़्याल चलता है। जब इस शब्द पर फ़ेसबुक पर पोल किया तो मुक़ाबला अच्छा रहा। ख़्याल के पक्षधर 56-44 यानी केवल 12% के अंतर से आगे रहे।