Aalim Sir Ki Class
Health को सभी हेल्थ बोलते हैं (यानी TH का उच्चारण ‘थ‘ करते हैं) लेकिन उसके विशेषण रूप Healthy को हेल्दी बोलते हैं (यानी TH का उच्चारण ‘द‘ करते हैं)। भला क्यों? Healthy के साथ-साथ लोग Wealthy और Lengthy का उच्चारण भी ग़लत करते हैं। क्या हैं इनके सही उच्चारण, जानने के लिए आगे पढ़ें।
गणमान्य सही है या गण्यमान्य? इस विषय में हिंदी समाज में सालों से बहस चल रही है। कुछ लोग कहते हैं गण्यमान्य सही है क्योंकि शब्दकोशों में वही है। कुछ और लोग कहते हैं, गणमान्य सही है क्योंकि हिंदी में यही प्रचलित है। एक तीसरी श्रेणी के लोग दोनों का अलग-अलग अर्थ निकालकर दोनों को सही बताते हैं। आज की चर्चा में हम इसी पर बात करेंगे कि सही क्या है और क्यों है।
आम तौर पर लोग समझते हैं कि अंग्रेज़ी में एक जैसी स्पेलिंग वाले शब्दों में एक जैसा उच्चारण होता है। जैसे E-a-r का उच्चारण इअर होता है तो -ear से अंत होने वाले सारे शब्दों में इअर जैसा उच्चारण ही करते हैं और Wear, Bear और Pear को भी विअर, बिअर और पिअर बोल देते हैं जबकि उनका उच्चारण वेअर/वेअर, बेअर/बेअर और पेअर/पेअर होता है। (पढ़ें क्लास EC4) इसी तरह O-p-e-n का उच्चारण ओपन होता है तो Oven को भी ओवन बोलते हैं जबकि वह अवन होता है।
इसका मतलब यह नहीं कि अंग्रेज़ी एक मुश्किल भाषा है और इसके शब्दों का उच्चारण याद रखना कठिन है। इसका मतलब यह है कि हमें उच्चारणों के मामले में नियमों के साथ ही कुछ अपवाद भी याद रखने चाहिए। बस।
Forget का उच्चारण फ़ॉर्गेट नहीं, फ़र्गेट या ब्रिटिश स्टाइल में बोलें तो फ़गेट होता है। कारण दो सिल्अबल (स्वर या स्वर-समूह) वाले इस शब्द में स्ट्रेस दूसरे सिल्अबल पर पड़ रहा है। इस कारण पहला सिल्अबल या स्वर जो कि o है, उसका उच्चारण हलका हो रहा है। हलका यानी छोटा अॅ। इस विषय में और जानने के लिए आगे पढ़ें।
अलमारी के अर्थ में अंग्रेज़ी में कई शब्द इस्तेमाल होते हैं जैसे Cupboard (कबड), Cabinet (कैबिनिट), Wardrobe (वॉर्डरोब)। वैसे वॉर्डरोब केवल कपड़ों की अलमारी के लिए इस्तेमाल होता है।
इनके अलावा एक शब्द Almirah (ऐलमाइरा) भी है जो अंग्रेज़ी ने हिंदी से लिया है। हिंदी का भी यह अपना शब्द नहीं है। हिंदी में यह पुर्तगाली से आया है जहाँ इसे Armario (अरमारियो) बोलते हैं। यानी अरमारियो से हिंदी में अलमारी बना जो अंग्रेज़ी में जाकर ऐलमाइरा हुआ।