Aalim Sir Ki ClassMispronounced English Words में आप उन शब्दों के बारे में जानेंगे जिनका आम तौर पर भारत में ग़लत उच्चारण किया जाता है। यहाँ न केवल सही उच्चारण बताया जाएगा बल्कि कुछ नियम भी बताए जाएँगे जिनसे उस उच्चारण को याद रखना आसान हो।
Birmingham जहाँ पिछले कॉमनवेल्थ खेल हुए थे, उसका उच्चारण बर्मिंघम नहीं, बर्मिंगम/बऽमिंगम है। कारण, अंग्रेज़ी में gh का उच्चारण घ नहीं, ग होता है। इसी तरह Yoghurt का उच्चारण यॉगर्ट/यॉगट होगा। Ghost का उच्चारण भी गोस्ट होगा, न कि घोस्ट।
अंग्रेज़ी में कई शब्द ऐसे हैं जो कभी नाउन और कभी व़र्ब के तौर पर इस्तेमाल होते हैं। उनकी स्पेलिंग एक ही रहती है मगर अर्थ और उच्चारण बदल जाता है। ऐसा ही एक शब्द है REBEL। नाउन के तौर पर इसे रेबल बोला जाएगा और व़र्ब के तौर पर रिबेल। ऐसा क्यों होता है, इसका भी एक नियम है। नियम जानने के लिए आगे पढ़ें।
राजनीतिक कारणों से National Herald कभी-कभी चर्चा में आ जाता है। अधिकतर हिंदी वेबसाइटें और टीवी चैनल इसे नेशनल हेराल्ड लिखते-बोलते रहे हैं जबकि इसका सही उच्चारण होगा – नैशनल हेरल्ड।
Relative का अर्थ सब जानते हैं – रिश्तेदार। इसका एक अर्थ सापेक्ष भी है। दोनों ही अर्थों में इसे आम तौर पर रिलेटिव बोला जाता है। लेकिन यह उसका सही उच्चारण नहीं है। क्या है Relative का सही उच्चारण, यह जानने के लिए देखें साथ का विडियो या फिर आगे पढ़ें।
Relative का सही उच्चारण है – रेलटिव़ जिसे रेल्टिव़ नहीं, रेल्अटिव़ जैसा बोला जाएगा यानी ‘ल’ के ‘अ’ स्वर पर ज़ोर दिया जाएगा। कुछ-कुछ इस तरह – रेल्+अ+टिव़ (सुने साथ के विडियो में इसका उच्चारण)। इसी तरह Negative का उच्चारण भी नेगटिव़ (नेग्+अ+टिव़) होगा, न कि निगेटिव़।
कुछ दिन पहले मैंने Flour का उच्चारण बताया था जो Floor के उच्चारण से अलग है और Flower के उच्चारण से मिलता-जुलता है (पढ़ें CP64)। Quite और Quiet में भी यही मामला है। कई लोग इसका एक जैसा उच्चारण करते हैं – क्वाइट जबकि दोनों के उच्चारणों में अंतर है। Quite का उच्चारण है क्वाइट जबकि Quiet का उच्चारण क्वायट (क्वाइअट) होता है।