Categories
Mispronounced English Words

CP94: Issue के उच्चारण दो, इस्यू, इशू लेकिन क्यों?

Issue के उच्चारण में अक्सर लोग दो स्तरों पर फँसते हैं। पहला, S का उच्चारण ‘स’ है या ‘श’? दूसरा, इसमें U का उच्चारण ‘यू’ करेंगे या ‘ऊ’? यानी इसके चार संभावित उच्चारण लोगों के दिमाग़ में आते हैं – इस्यू, इश्यू, इसू और इशू।

  • यदि आपको ‘जोशीले चार‘ का नियम याद हो तो आप इस पहेली को आसानी से सुलझा सकते हैं। ‘जोशीले चार’ का नियम कहता है कि जब U से पहले ज, श, ल, च या र की ध्वनि हो तो U का उच्चारण ‘ऊ’ होता है। बाक़ी में ‘यू’ होता है।

अब इस नियम को ISSUE पर आज़माइए। अगर आप S का उच्चारण ‘श’ करते हैं, तो शब्द का उच्चारण होगा इशू क्योंकि ‘श’ ‘जोशीले चार’ का सदस्य है। यदि आप S का उच्चारण ‘स’ करते हैं तो शब्द का उच्चारण होगा इस्यू क्योंकि ‘स’ जोशीले चार का सदस्य नहीं है।

Categories
Mispronounced English Words

CP93: Give an exam नहीं, Take an exam

यदि कोई परीक्षार्थी परीक्षा में शामिल होता है तो हिंदी में कहते हैं, वह परीक्षा ‘दे‘ रहा है। लेकिन अंग्रेज़ी में इसका अनुवाद Give an exam नहीं होगा। होगा Take an exam। If you are a student, you take the exam. यही बात Test के लिए भी होगी। Take a test, न कि Give a test.

  • देखें Collins के शब्दकोश में Take an exam के उदाहरण वाक्य।
Categories
Mispronounced English Words

CP92: Career का सही उच्चारण है करिअर

Career को आज भी कई लोग कैरियर कहते हैं। मगर इसका सही उच्चारण है करिअर। बोलते समय करियर जैसा उच्चारण होता है। यदि आप Career को कैरियर बोलेंगे तो लोग Carrier समझेंगे। Carrier (कैरिअर) Carry से बना है। मतलब है – वह व्यक्ति या वाहन जो सामान carry करे यानी ढोए। इसलिए यदि आज तक Career को कैरियर बोलते आए हों तो आज से करिअर बोलना शुरू करें। आपके करिअर के लिए फ़ायदेमंद होगा। Career का सही उच्चारण सुनने के लिए देखें यह विडियो।

Categories
Mispronounced English Words

CP91: Almonds में L साइलंट है, बोलेंगे आमंड्ज़

Almonds का मतलब है बादाम और इसमें L साइलंट रहता है जैसे Walk, Talk, Palm, Folk आदि में L साइलंट होता है। बाक़ी S का उच्चारण ‘स’ के बजाय ‘ज़’ इसलिए हो रहा है कि अंतिम S से पहले फ़ और (FoKuT Ki Pi Thi=फोकट की पी थी) के अलावा कोई अन्य ध्वनि हो तो उसका उच्चारण ‘ज़’ होता है। यहाँ S से पहले ‘D/ड’ की ध्वनि है इसलिए उसका उच्चारण ‘ज़’ हो रहा है।

  • बहुवचन के तौर पर किसी शब्द के अंत में लगने वाले S का उच्चारण क्या होगा, इस विषय में और विस्तार से जानने के लिए पढ़ें क्लास EC34.
Categories
Mispronounced English Words

CP90: Mythology का सही उच्चारण है मिथॉलजी

Mythology Myth से बना है जिसका अर्थ है पौराणिक कथा जो विशेषतया देवताओं और वीर पुरुषों के विषय में होती हैं और जिनमें प्राकृतिक या ऐतिहासिक घटनाओं का वर्णन होता है लेकिन इन घटनाओं को कोई सबूत नहीं होता। इसीलिए Myth का एक अर्थ है – बहुत से लोगों द्वारा माना जाने वाला एक मनगढ़ंत विचार या विश्वास। Myth का उच्चारण है मिथ। हिंदी में इसे मिथक कहते हैं।

  • जैसा कि ऊपर कहा गया, Mythology Myth (मिथ) से बना है। इस हिसाब से इसका उच्चारण मिथॉ** होना चाहिए। लेकिन अधिकतर भारतीय इसे माइथॉ** बोलते हैं। शायद Psychology (साइकॉ**) और Biology (बायॉ**/बाइऑ**) के उच्चारण से प्रभावित होकर। 

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial