‘आलिम सर की इंग्लिश क्लास’ मैं अब तक 77 क्लासें हो चुकी हैं। इन क्लासों में मैंने अंग्रेज़ी उच्चारणों के नियमों को आसान तरीक़े से समझाने के लिए कई ‘फ़ॉर्म्युलों’ का सहारा लिया। आज हम इसी For.mu.la शब्द की बात करेंगे कि क्यों उसे फ़ॉर्मुला नहीं, फ़ॉर्म्युला कहा जाता है और इसी बहाने जानेंगे u के उच्चारण का नियम कि कहाँ उसे ‘उ’ या ‘ऊ’ बोला जाएगा और कहाँ ‘यु’ या ‘यू’।
अच्छी बात यह है कि फ़ॉर्म्युले का फ़ॉर्म्युला बहुत ही आसान है। आपको याद रखना है ‘जोशीले चार’ जिनकी संख्या है पाँच। ‘जो-शी-ले-चा-र’ में आने वाली पाँच ध्वनियों — ज, श, ल, च और र — के बाद अगर u आता है तो शब्द का उच्चारण होगा ‘उ’ या ‘ऊ’। बाकी सब मामलों में होगा ‘यु’ या ‘यू’। यानी आपको केवल यह देखना है कि u से पहले कौनसा लेटर है और उसका क्या उच्चारण है। मगर ध्यान रहे, हम यहाँ उन्हीं शब्दों की बात कर रहे हैं जहाँ u का उच्चारण उकार/ऊकार है। बाक़ी जहाँ u का उच्चारण कुछ और है (जैसे Cut, Bury, Bur.ger), वहाँ वे अपने हिसाब से बोले जाएँगे।
यह भी ध्यान रखें कि हम ध्वनि की बात कर रहे हैं, लेटर की नहीं क्योंकि कुछ लेटर्ज़ के एक से ज़्यादा उच्चारण होते हैं। मसलन D का मामला लें जिसके दो उच्चारण हैं – ‘ड’ और ‘ज’। अगर आप किसी शब्द में D का ‘ड’ उच्चारण कर रहे हैं तो उसके बाद आने वाले u का उच्चारण ‘यु’ या ‘यू’ होगा। इसके विपरीत अगर आप D का ‘ज’ उच्चारण कर रहे हैं तो D के बाद आने वाले u का उच्चारण ‘उ’ या ‘ऊ’ होगा।
Ed.u.ca.tion के दो उच्चारण चलते हैं — एजुकेशन और एड्युकेशन। पहले मामले में ‘ज’ का उच्चारण है (जोशीले चार का ज) इसलिए इसमें ‘ज’ के बाद ‘उ’ लगाकर बना ‘जु’ (एजुकेशन)। दूसरे मामले में ‘ड’ का उच्चारण है (बाक़ी लेटर्ज़), इसलिए ‘ड’ के बाद लगा ‘यु’, बना ‘ड्यु’ और उच्चारण हो गया एड्युकेशन। इसी तरह S का उच्चारण जहाँ ‘स’ है जैसे Con.su.mer, वहाँ उच्चारण होगा ‘स्यू’ (कंस्यूमर) लेकिन जहाँ उसका उच्चारण ‘श’ है जैसे Sug.ar, वहाँ होगा शु (शुगर)।
U का उच्चारण उ या ऊ
चलिए, ’जोशीले चार’ के नियम को कुछ उदाहरणों से समझा जाए। नीचे दी गई लिस्ट में u से पहले जो लेटर्ज़ हैं, उनका उच्चारण ज, श, ल, च या र है और इन सभी में u का उच्चारण ‘उ’ या ‘ऊ’ हो रहा है, न कि ‘यु’ या ‘यू’ का।
| शब्द | u से पहले की ध्वनि | उच्चारण |
| Pol.lu.tion | L की ध्वनि है ल | पलूशन |
| Cen.tu.ry | T की ध्वनि है च | सेंचुरी |
| Rule | R की ध्वनि है र | रूल |
| Juice | J की ध्वनि है ज | जूस |
| Ed.u.ca.tion | D की ध्वनि है ज | एजुकेऽशन |
| Sug.ar | S की ध्वनि है श | शुगर |
| Par.a.chute | Ch की ध्वनि है श | पैर्अशूट |
U का उच्चारण उ या ऊ
अब ऐसे शब्द देखें जहाँ u से पहले जो लेटर हैं, उनका उच्चारण ज, श, ल, च या र नहीं है। इन सभी में u का उच्चारण ‘यु’ या ‘यू’ हो रहा है।
| शब्द | u से पहले की ध्वनि | उच्चारण |
| A.buse (noun) | B की ध्वनि है ब | अब्यूस |
| A.buse (verb) | B की ध्वनि है ब | अब्यूज़ |
| Cir.cu.lar | C की ध्वनि है क | सऽक्युलर |
| Du.ty | D की ध्वनि है ड | ड्यूटी |
| Ref.use (noun) | F की ध्वनि है फ़ | रेफ़्यूस |
| Re.fuse(verb) | F की ध्वनि है फ़ | रिफ़्यूज़ |
| Reg.u.lar | G की ध्वनि है ग | रेग्युलर |
| Ex.hume | H की ध्वनि है ह | एक्स्ह्यूम |
| Ku.dos | K की ध्वनि है क | क्यूडॉस |
| Com.mu.ni.ty | M की ध्वनि है म | कम्यूनिटी |
| An.nu.al | N की ध्वनि है न | ऐन्युअल |
| Com.pu.ter | P की ध्वनि है प | कंप्यूटर |
| Con.su.mer | S की ध्वनि है स | कंस्यूमर |
| Pre.sume | S की ध्वनि है ज़ | प्रिज़्यूम |
| Tu.tor | T की ध्वनि है ट | ट्यूटर |
| Ov.ule | V की ध्वनि है व़ | ऑव़्यूल |
| Sex.u.al | X की ध्वनि है क्स | सेक्स्युअल |
| Az.ure | Z की ध्वनि है ज़ | अज़्युअर |
अपवाद
हमेशा की तरह इसमें भी कुछ अपवाद हैं लेकिन वे इक्के-दुक्के ही हैं जिन्हें आप याद रख सकते हैं।
- L — Vol.ume और Cel.lu.lar – इनमें u से पहले L (ल) है यानी दोनों शब्द ‘जोशीले चार’ वाले ग्रूप में हैं तो इसमें ‘उ’ का उच्चारण होना चाहिए लेकिन होता है ‘यू’ या ‘यु’ का यानी वॉल्यूम और सेल्युलर।
- P — Put में u से पहले P (प) है जो ‘जोशीले चार’ ग्रूप से बाहर है। यानी यहाँ ‘यु’ या ‘यू’ का उच्चारण होना चाहिए (प्युट या प्यूट) लेकिन होता है उ का यानी पुट।
- C — Cush.ion में u से पहले C (क) है जो ‘जोशीले चार’ ग्रूप से बाहर है। यानी यहाँ ‘यु’ या ‘यू’ का उच्चारण (क्युशन या क्यूशन) होना चाहिए था लेकिन होता है ‘उ’ का यानी कुशन।
कुछ शब्दों के दो रूप
कुछ शब्द ऐसे हैं जिन्हें दोनों रूपों में बोला जाता है जैसे Su.per (सूपर और स्यूपर)। लेकिन इनके बारे में जानकर आपका कन्फ़्यूश्ज़न ही बढ़ेगा। हाँ, जो लोग आम तौर पर ‘यू’ के उच्चारण से परहेज़ करते हैं, उन्हें यह जानकर अच्छा लगेगा कि अमेरिकी ज, श, ल, च और र (जोशीले चार) के अलावा ड, ट, न, स और ज़ की ध्वनियों वाले शब्दों में भी उ/ऊ का ही उच्चारण करते हैं। यानी Du.pli.cate (जो हमारे हिसाब से होगा ड्यूप्लिकट) को बोलते हैं डूप्लिकट। इसी तरह Nude (न्यूड) को बोलते हैं नूड। अब यह आपके ऊपर है कि आप अमेरिकी उच्चारण करें या ब्रिटिश। वैसे For.mu.la को दोनों अंग्रेज़ियों में फ़ॉऽम्युला/फ़ॉर्म्युलाus बोला जाता है। यानी फ़ॉर्मुला या फ़ॉर्मूला तो बिल्कुल ही ग़लत है।
इस क्लास का सबक़
अंग्रेज़ी में u का उच्चारण कहीं उ/ऊ होता है और कहीं यु/यू। इसको याद रखने का फ़ॉर्म्युला यह है कि ‘जोशीले चार’ में जो पाँच ध्वनियाँ आई हैं — ज, श, ल, च और र — उन ध्वनियों के बाद यदि u है तो ‘उ’ या ‘ऊ’ का उच्चारण होगा और बाक़ी सारी ध्वनियों के बाद u आता है तो वहाँ ‘यु’ या ‘यू’ का उच्चारण होगा। Vol.ume, Cel.lu.lar, Put, Cush.ion आदि कुछ अपवाद हैं। अमेरिकी उच्चारण शैली में अधिकतर मामलों में ‘उ’ या ‘ऊ’ का उच्चारण होता है।
अभ्यास
किसी मैगज़ीन से u वाले 50 शब्दों की लिस्ट बनाइए और ऊपर बताए गए फ़ॉर्म्युले के अनुसार उनके उच्चारण का अंदाज़ा लगाइए। फिर उनको डिक्शनरी से मिलाइए।
चलते-चलते
अंग्रेज़ी में R के बाद ‘यू’ का उच्चारण होता ही नहीं है। कुछ लोग जानकारी के अभाव में Hu.mour (ह्यूमर) और Tu.mour (ट्यूमर) की तर्ज़ पर Ru.mour में भी ‘यू’ का उच्चारण करते हैं। लेकिन यह ग़लत है। Ru.mour को बोलेंगे रूमर।
