हर कोई जानता है कि पानी पुल्लिंग है और इसीलिए बोलते हैं – ठंडा पानी। ठंडी पानी कोई नहीं बोलता। लेकिन वही पानी जब जम जाता है तो उसे बर्फ़ कहते हैं। अब यह बर्फ़ पुल्लिंग बोला जाएगा या स्त्रीलिंग? बर्फ़ खाई या बर्फ़ खाया? इसी पर है यह चर्चा। रुचि हो तो आगे पढ़ें।