Potato (आलू) और Tomato (टमाटर) की स्पेलिंग का पैटर्न एक जैसा है। एक के आरंभ में Pot है, दूसरे में Tom है। अंत में दोनों के ato है। इस लिहाज़ से कोई भी सोच सकता है कि दोनों का उच्चारण भी एक जैसा होता होगा। यही सोचकर लोग इन्हें पोटेटो और टोमेटो बोलते हैं जो कि ग़लत हैं।
- दोनों शब्दों में पहले सिल्अबल में मौजूद o का उच्चारण छोटा ‘अॅ’ है (न कि ओ), मगर बाद के सिल्अबल में मौजूद a का उच्चारण Potato में लंबा ‘ए‘ और Tomato में ‘आ‘ हो रहा है। इस वजह से दोनों के उच्चारण में अंतर आ गया है।
Potato का उच्चारण होगा पटेटो और Tomato का उच्चारण होगा टमाटो। हालाँकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसे टमेटो ही कहते हैं।