Categories
Mispronounced English Words

CP25: Cache का उच्चारण कैश या कैशे?

मोबाइल यूज़ करने वाले और ख़ासकर ऑनलाइन पत्रकार Cache शब्द के बारे में जानते हैं। यह वह अस्थायी स्मृति (memory) होती है जो वेबसाइटों और ऐप्स को जल्दी लोड करने में मदद करती है। कई बार यह मेमरी क्लियर भी करनी पड़ती है वरना संशोधित पेज नही दिखता।  

  • इस शब्द को कई लोग कैशे या केशे बोलते है क्योंकि इसके अंत में e है। लेकिन इस e का उच्चारण नहीं होता। Cache का सही उच्चारण है कैश, वही जो Cash का भी उच्चारण है। Cache का मूल अर्थ है – मूल्यवान वस्तुओं, हथियारों या नशीले पदार्थों का गुप्त भंडार।
Categories
Mispronounced English Words

CP24: Woman=वुमन और Women=विमिन

अंग्रेज़ी में M-A-N का उच्चारण मैन होता है, यह तो आप जानते ही होंगे। लेकिन जब यह M-A-N किसी शब्द के अंत में आता है तो अधिकतर मामलों में वह ‘मन’ हो जाता है। जैसे Woman का उच्चारण होगा वुमन।

  • Woman का बहुवचन होता है Women। अब प्रश्न यह है कि Women का उच्चारण क्या होगा? क्या यहाँ भी M-E-N का उच्चारण ‘मेन’ नहीं, कुछ और होगा? जी हाँ, Women में M-E-N का उच्चारण होगा मिन। पूरा शब्द बनेगा – विमिन।
Categories
आलिम सर की हिंदी क्लास शुद्ध-अशुद्ध

195. बड़ों से क्या मिलता है – आशीर्वाद या आर्शीवाद?

यह प्रश्न मुझे स्कूल के ज़माने से ही परेशान किया करता था। मेरे पिताजी आशिर्वाद लिखते थे और माँ आर्शीवाद। कुछ बुजुर्गों की चिट्ठियों में आर्शिवाद भी मिलता था और कहीं-कहीं आशीर्वाद भी। ऐसे में यह समझना मुश्किल हो जाता था कि सही क्या है। तब हिंदी के शब्दकोश भी नहीं होते थे घर में। लेकिन आज यह जानना आसान है कि कौनसा शब्द सही है और क्यों। आज की चर्चा इसी शब्द पर। 

Categories
Mispronounced English Words

CP23: Hat-trick का उच्चारण हैट्रिक या हैट-ट्रिक?

अंग्रेज़ी में जब एक ही लेटर दो बार आता है तो उसका सिंगल उच्चारण होता है। जैसे Mummy (ममी) Daddy (डैडी), Sunny (सनी), Happy (हैपी) आदि। लेकिन Hat-trick में ऐसा नहीं होगा क्योंकि वह दो शब्दों से बना है – Hat और Trick। उसका उच्चारण हैट-ट्रिक ही होगा, हैट्रिक नहीं। इसी तरह Coolly (Cool+ly) और Thinness (Thin+ness) का उच्चारण भी कूल्ली और थिन्नस होगा।

  • अंग्रेज़ी में आम तौर पर डबल लेटर का सिंगल उच्चारण होता है लेकिन हमेशा नहीं। कब डबल लेटर का सिंगल उच्चारण होता है और कब नहीं, इसके बारे में विस्तार से पढ़ें – EC1: A से एप्पल यानी शुरुआती ही ग़लत
Categories
Mispronounced English Words

CP22: ism का उच्चारण इज़्म नहीं, इज़म है

-ism का उच्चारण अधिकतर लोग इज़्म करते हैं जैसे सोशलिज़्म, कम्यूनलिज़्म आदि। लेकिन अंग्रेज़ी में शब्द के अंत में लगने वाले ism का उच्चारण इज्म या इज़्म नहीं, इज़म है। इस आधार पर Socialism का सही उच्चारण होगा सोशलिज़म और Communalism का उच्चारण होगा कम्यूनलिज़म।

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial