Aalim Sir Ki Class
एक होता है शेर और एक होता है बबर शेर जिसे बब्बर शेर भी कहा जाता है। क्या इन दोनों का एक ही मतलब है – सिंह जिसे अंग्रेज़ी में लायन कहते हैं? अगर हाँ तो शेर के आगे बबर (या बब्बर) लगाने की ज़रूरत क्यों पड़ी? आपको जानकर हैरत होगी कि फ़ारसी में बबर का मतलब सिंह नहीं, बाघ होता है। फिर बबर शेर का क्या मतलब हुआ? जानने के लिए आगे पढ़ें।
अंग्रेज़ी उच्चारण की जटिलता के बारे में जब किसी को शिकायत करनी होती है तो वह But (बट) और Put (पुट) के उदाहरण देता है जिसमें एक में U का उच्चारण ‘अ’ है जबकि दूसरे में ‘उ’। हिंदी मूवी ‘चुपके-चुपके‘ में धर्मेंद्र ओमप्रकाश के सामने यही मुद्दा उठाते हुए अंग्रेज़ी को अवैज्ञानिक भाषा बताते हैं। लेकिन अंग्रेज़ी उतनी भी अवैज्ञानिक नहीं है। इसमें भी नियम हैं जो हम पिछली क्लासों में पढ़ चुके हैं। आज हम जानेंगे कि अंग्रेज़ी में U का उच्चारण कहाँ ‘अ’ और कहाँ ‘ऊ’ या ‘यू’ होगा। रुचि हो तो आगे पढ़ें।
ठंड या ठंढ – यह सवाल उन लोगों को काफ़ी परेशान करता है जो अक्सर शब्दकोश देखते हैं। कारण यह कि वे बोलते और लिखते तो ठंड हैं लेकिन शब्दकोशों में ठंढ को सही बताया हुआ होता है। आख़िर सही क्या है और क्यों है, जानने के लिए आगे पढ़ें।
बात तब की है जब मेरी बेटी 10 साल की थी। मैं उसके साथ बाज़ार गया हुआ था। बेटी ने एक हॉकर को यह कहते सुना — काटन शर्ट 100 रुपए. में, काटन शर्ट 100 रुपए में। वह अचानक बोल उठी — ‘अरे, इतना बड़ा है और कॉटन को काटन बोल रहा है।’ मैंने उसे समझाया कि हो सकता है, वह स्कूल न गया हो। और गया हो तो उसके सर ने उसे सही तरीक़े से इंग्लिश न पढ़ाई हो और उसे CVC का नियम नहीं बताया हो।’ क्या आपको आपके टीचर ने CVC का नियम बताया था? नहीं बताया था तो जानने के लिए आगे पढ़ें कि अंग्रेज़ी में O का कहाँ क्या उच्चारण होगा।
कुछ लोग ‘जवाब’ को ‘जबाव’ लिख बैठते हैं। जाने-अनजाने में वे ‘व’ और ‘ब’ की जगह बदल देते हैं। ऐसा है एक शब्द है ‘बवाल’ जिसे कुछ लोग ‘वबाल’ लिखते हैं। क्या इसमें भी वही मामला है – यानी ‘व’ और ‘ब’ की जगह आपस में बदल गई है? या सही शब्द ‘वबाल’ ही है? जानने के लिए आगे पढ़ें।