बंगाल के विश्वप्रसिद्ध फ़िल्म निर्देशक और लेखक Satyajit Ray का नाम हिंदी अख़बारों और वेबसाइटों में चार तरह से लिखा जाता है। सत्यजित रे, सत्यजीत रे, सत्यजित राय और सत्यजीत राय। इनमें से सही क्या है?
Category: शब्दचर्चा
हर व्यक्ति, वस्तु या जगह का एक ख़ास नाम होता है और उसका बहुत महत्व भी होता है। लेकिन सही जानकारी न होने से वह मीडिया में अलग-अलग तरह से लिखा जाता है। इस कॉलम का मक़सद देशी-विदेशी नामों को लेकर व्याप्त भ्रम को दूर करना है।
अमेरिकी राष्ट्रपति Donald Trump का नाम हिंदी मीडिया में डोनाल्ड ट्रंप लिखा रहा है। लेकिन क्या यह उनके नाम का सही उच्चारण है? आज की शब्दचर्चा में इसी की जाँच-पड़ताल की गई है। रुचि हो तो पढ़ें।
Israel का नाम हिंदी मीडिया मे कई तरह से लिखा जा रहा है। कोई इजराइल लिख रहा है तो कोई इजरायल। कोई ‘ज’ के बजाय ‘ज़’ लिख रहा है (इज़राइल) तो कोई ‘स’ (इसराइल)। आज की चर्चा इसी पर है कि इस देश के नाम का सही उच्चारण क्या है।
बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री हसीना वाज़ेद की पार्टी का नाम क्या है? अवामी लीग या आवामी लीग? हिंदी की कुछ न्यूज़ वेबसाइटें अवामी लीग रही हैं तो कुछ आवामी लीग। आइए, जानते हैं सही क्या है।